rendellenes befejezés turkkista suomeksi