remo turkkista suomeksi