relativité générale turkkista suomeksi