rekurrent turkkista suomeksi