reise turkkista suomeksi