regretté turkkista suomeksi