regar turkkista suomeksi