redovisning turkkista suomeksi