redo turkkista suomeksi