redōnō turkkista suomeksi