rectus turkkista suomeksi