re\'sen turkkista suomeksi