razy turkkista suomeksi