rassembler turkkista suomeksi