rapata turkkiksi