ranura turkkista suomeksi