ramverk turkkista suomeksi