ramo turkkista suomeksi