ramme turkkista suomeksi