ramener turkkista suomeksi