ram turkkista suomeksi