rale turkkista suomeksi