raire turkkista suomeksi