raia turkkista suomeksi