ragad turkkista suomeksi