racine turkkista suomeksi