résidente turkkista suomeksi