rând turkkista suomeksi