quota (di debito da pagare) turkkista suomeksi