quedar turkkista suomeksi