quantitativo turkkista suomeksi