putear turkkista suomeksi