pul turkkista suomeksi