puh. turkkista suomeksi