puch turkkista suomeksi