provisoire turkkista suomeksi