proszę o wybaczenie turkkista suomeksi