problem turkkiksi