primato turkkista suomeksi