preparado turkkista suomeksi