prender turkkista suomeksi