praetereo turkkista suomeksi