porém turkkista suomeksi