poiché turkkista suomeksi