pobre turkkista suomeksi