planen turkkista suomeksi