placer turkkista suomeksi