pierwszy (z dwóch) turkkista suomeksi