pesten turkkista suomeksi