pertenecia turkkista suomeksi